Informativa sulla protezione dei dati
Versione del 17 novembre 2026
Questa è una traduzione. Fa fede solo la versione tedesca: versione tedesca
Questa informativa spiega quali dati personali trattiamo quando usi l’app opia o il nostro sito opia.app, per quali scopi e quali diritti hai. Rispettiamo la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, se applicabile, il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR).
In breve: opia deve metterti in contatto con le persone, non con la pubblicità. Non vendiamo dati, non mostriamo pubblicità e non creiamo profili pubblicitari.
1. Chi è responsabile?
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è:
opia appsocietà semplice di Nico Stillhart e Julius Berger
Solarstrasse 25
8404 Winterthur
Svizzera
Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati scrivici a privacy@opia.app.
2. Quali dati trattiamo
Account. Quando crei un account trattiamo il tuo indirizzo e-mail, il tuo nome utente, il tuo nome visualizzato e, se ne carichi una, la tua foto profilo. L’app ti chiede la data di nascita solo per verificare l’età minima: viene usata soltanto per questa verifica e non viene né salvata né trasmessa a noi. Conserviamo la tua password solo in forma protetta. Se usi «Accedi con Apple», Apple ci trasmette un identificativo e l’indirizzo e-mail che scegli di condividere, che può anche essere un indirizzo di inoltro anonimo di Apple.
Contenuti e attività. Salviamo ciò che pubblichi e fai su opia: foto e video (con l’audio per i video), descrizioni, commenti e «mi piace», eventi che crei, eventi a cui partecipi, eventi che segui con «Mi interessa», esibizioni che aggiungi a «Il mio piano», chi segui e chi ti segue.
Messaggi. Salviamo i messaggi della chat, anche nelle chat di gruppo, e i contenuti condivisi al loro interno sui nostri server per recapitarli ai destinatari. Per impostazione predefinita le chat sono crittografate end-to-end: se la chat mostra un lucchetto, messaggi e immagini vengono crittografati sul tuo dispositivo e decrittografati solo sui dispositivi delle persone della chat; non possiamo leggerne il contenuto. A questo scopo salviamo le chiavi pubbliche dei tuoi dispositivi. Se il lucchetto manca, per esempio perché qualcuno nella chat ha disattivato la crittografia o usa un dispositivo senza chiavi, è crittografata solo la connessione ai nostri server e i messaggi sono leggibili da noi. Anche nelle chat crittografate vediamo chi scrive a chi e quando, e se un messaggio è stato ricevuto e letto. Dei gruppi salviamo il nome, la foto del gruppo e i membri; nome e foto non sono crittografati end-to-end. Perché valga su tutti i tuoi dispositivi, salviamo anche se hai archiviato, eliminato o segnato come non letta una chat. Se elimini un messaggio per tutti, lo eliminiamo anche dai nostri server.
Link nelle chat. Se invii un link a musica su Spotify, Apple Music, YouTube Music, SoundCloud, Deezer o TIDAL, al momento dell’invio la tua app recupera titolo, artista e copertina direttamente dal servizio e li allega al messaggio come scheda, crittografata nelle chat crittografate. Il servizio riceve così il tuo indirizzo IP e il link, ma nessun’altra informazione su di te. Chi riceve il messaggio contatta il servizio solo se tocca la scheda. Per gli altri link, l’app su iPhone mostra una piccola anteprima con titolo e immagine, che carica direttamente dal sito collegato, sia all’invio sia alla ricezione; anche in questo caso il sito riceve l’indirizzo IP del dispositivo. opia non partecipa a queste richieste.
Posizione. Solo se lo consenti, opia usa la posizione del tuo dispositivo: durante l’uso, per mostrarti gli eventi vicini e sulla mappa e il nome della tua città e per scegliere video vicini in Discover; e, se scegli «Sempre», in background, per mostrare dal vivo sulla schermata di blocco un evento a cui partecipi quando sei nelle vicinanze. Poiché iOS avvia questa visualizzazione solo mentre l’app è aperta, l’app chiede al nostro server di avviarla con una notifica push; a questo scopo salviamo un identificativo del dispositivo separato. Il nostro server viene così a sapere a quale evento ti trovi, ma non la tua posizione, e non lo salva. Quando crei un evento, salviamo il suo luogo. Per gli eventi vicini e per Discover, l’app invia al nostro server una posizione arrotondata a circa un chilometro. Non la salviamo nel tuo account; come ogni richiesta, compare solo brevemente nei nostri log tecnici. Invece della tua posizione puoi inserire un luogo nella scheda Eventi. opia salva questo luogo solo sul tuo dispositivo; per gli eventi vicini e per Discover l’app lo invia al nostro server come la tua posizione, come punto arrotondato a circa un chilometro, anche se non hai consentito a opia l’accesso alla tua posizione. Il testo che scrivi per i suggerimenti di luoghi l’iPhone lo invia direttamente ad Apple Mappe (MapKit), l’app per Android alla ricerca di luoghi del tuo dispositivo, per lo più un servizio di Google. Quanto spesso l’app rileva la tua posizione lo imposti nell’app in «Rilevamento posizione». Puoi modificare l’accesso in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo.
Mappa e luoghi. Su iPhone la mappa e le indicazioni dei luoghi provengono da Apple Mappe: il tuo iPhone richiede direttamente ad Apple le porzioni di mappa, gli indirizzi degli eventi che guardi, i luoghi che cerchi quando crei o modifichi un evento e il nome della tua città; Apple riceve l’indirizzo IP del tuo dispositivo e i luoghi richiesti, ma non il tuo account opia. Si applica l’informativa sulla privacy di Apple.
Nelle app per Android e per desktop la mappa carica le sue tessere direttamente dal tuo dispositivo da CARTO (CartoDB Inc., New York, USA), non tramite i nostri server. CARTO riceve l’indirizzo IP del tuo dispositivo, la porzione di mappa che stai guardando e l’indicazione che la richiesta proviene dall’app opia, con la sua versione, ma non il tuo account opia. Poiché la mappa si apre sulla tua posizione se l’hai consentita, la porzione mostrata lascia capire dove ti trovi all’incirca. Si applica l’informativa sulla privacy di CARTO. I dati di questa mappa provengono da OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, © CARTO).
Se nell’app per Android o per desktop cerchi un luogo quando crei o modifichi un evento, il testo della ricerca va direttamente dal tuo dispositivo a Photon, un servizio di ricerca di komoot GmbH (Germania), insieme all’indirizzo IP del tuo dispositivo e, su Android, se hai consentito la posizione, all’ultima posizione nota del tuo dispositivo, così i luoghi vicini compaiono per primi. Si applica l’informativa sulla privacy di komoot. L’app per Android determina il nome della tua città con il servizio di localizzazione del tuo dispositivo, per lo più quello di Google; quale servizio sia e che cosa riceva dipende dal tuo dispositivo.
Contatti. Solo se lo consenti, opia confronta la tua rubrica per trovare amici già presenti su opia. Gli indirizzi e-mail e i numeri di telefono vengono trasformati sul tuo dispositivo in somme di controllo irreversibili (hash); solo queste somme di controllo ci vengono trasmesse per il confronto, mai gli indirizzi o i numeri stessi.
Fotocamera, microfono e foto. opia vi accede solo quando scatti o scegli tu stesso una foto o un video. Viene trasmesso solo ciò che pubblichi o invii. Se lo desideri, opia salva le tue registrazioni nella tua libreria foto.
Sensori di movimento. Servono solo per un effetto 3D nell’app; questi dati restano sul tuo dispositivo.
Funzioni sull’iPhone. Alcune funzioni dell’app per iPhone usano Apple Intelligence, il modello linguistico di Apple che funziona sul tuo iPhone: leggere un volantino per compilare un evento, riassumere nei gruppi cosa ti sei perso e trasformare in filtri una ricerca scritta con parole tue, per esempio «feste questo fine settimana a Zurigo». Ciò che il modello legge per questo non va né a noi né ad Apple. Carichiamo un volantino solo se lo usi come immagine di copertina del tuo evento. Se la ricerca nomina un luogo, l’iPhone lo cerca, come per i suggerimenti di luoghi, in Mappe di Apple (MapKit), solo per questa ricerca. Per «Per te», Apple Intelligence calcola sul tuo iPhone un profilo di interessi dagli eventi a cui partecipi, che segni con «Mi interessa», di cui segni esibizioni in «Il mio piano» o che hai creato, e confronta gli altri eventi con questo profilo, con le parole di questi eventi e con gli account che segui. Il profilo e le ultime proposte calcolate vengono salvati solo sul tuo iPhone, non vengono mai trasmessi a noi o a terzi e vengono cancellati quando esci dall’account. Disattivi le proposte in Impostazioni → Eventi e Discover → «Interessi» → «Suggerimenti con Apple Intelligence»; l’app cancella allora anche il profilo e le proposte salvati. Anche i messaggi della chat il tuo iPhone li traduce sul dispositivo, con la traduzione di Apple: il messaggio non lo lascia, la crittografia end-to-end resta intatta e opia non salva la traduzione; sparisce quando chiudi la chat. Se manca una lingua, l’iPhone chiede se può scaricarla; vengono scaricati solo i file della lingua di Apple, non il tuo messaggio. Le descrizioni degli eventi sono pubbliche; «Traduci» sotto di esse apre la finestra di traduzione di Apple, che può inviare il testo ad Apple per tradurlo, a meno che nelle impostazioni dell’iPhone, per l’app «Traduci», tu abbia impostato che si traduca solo sul dispositivo. opia non invia nulla per questo. Ciò che Apple tratta in questa occasione è regolato dall’informativa sulla privacy di Apple.
Notifiche. Se consenti le notifiche push, salviamo un identificativo del dispositivo che ci permette di inviarti notifiche tramite Apple, ad esempio quando qualcuno ti segue o ti scrive. Ciò che la notifica mostra passa da Apple, per un messaggio della chat per esempio il nome utente di chi scrive e, per un gruppo, il nome del gruppo. Il testo di un messaggio di una chat con lucchetto non lo inviamo tramite Apple: il tuo iPhone recupera da noi il messaggio crittografato e lo decrittografa da sé. Per le chat senza lucchetto e per le notifiche su post e commenti, la notifica contiene anche il testo. Quando un messaggio della chat arriva così, il tuo iPhone ci comunica di averlo ricevuto, anche se l’app è chiusa.
Dispositivi. Per ogni dispositivo su cui hai effettuato l’accesso salviamo la sua denominazione, la versione dell’app e quando si è collegato l’ultima volta. Così l’app ti mostra in Impostazioni → Privacy e sicurezza → «I tuoi dispositivi» dove hai effettuato l’accesso; se rimuovi lì un dispositivo, viene disconnesso subito.
Verifica. Se vuoi far verificare il tuo account come artista o come locale, salviamo la tua richiesta con il tipo e, se ne scrivi una, la tua nota per il team di opia (al massimo 500 caratteri), ad esempio link o un contatto presso il tuo management, così possiamo controllare che si tratti davvero di te. Scrivici solo ciò che ci serve per questo e nessuna informazione superflua su altre persone. Il team di opia esamina la richiesta e decide; salviamo chi ha deciso e quando, e il team può aggiungere una nota interna che non vedi. Se respinge la richiesta, può indicare un motivo, che vedi nell’app e nella notifica della decisione. Se la approva, è visibile a tutti sul tuo profilo. Se fai una nuova richiesta dopo un rifiuto, questa sostituisce la nota, il motivo e la decisione della precedente; il nostro registro interno conserva traccia di ogni decisione, in caso di rifiuto con il motivo.
Se elimini il tuo account, cancelliamo la tua nota e il motivo dalla richiesta. Restano salvati la richiesta con tipo, decisione e data, un’eventuale nota interna del team, la notifica della decisione, che contiene anche il motivo, e il nostro registro delle decisioni.
Segnalazioni e blocchi. Quando segnali profili o contenuti o blocchi account, lo salviamo per verificare gli abusi e adattare il tuo feed. Se segnali un messaggio della chat, la tua app invia il suo testo così come appare sul tuo schermo, insieme all’account che l’ha inviato e al motivo che scegli – anche dalle chat crittografate end-to-end, perché altrimenti non potremmo verificare il messaggio. Ci arriva solo quel messaggio, nessun altro della chat; per una foto, una GIF o uno sticker solo il tipo, non l’immagine.
Interessi. Gli interessi che scegli nell’app sono salvati sul tuo dispositivo, e l’ordinamento «Per te» avviene lì. Per Discover, l’app li invia con ogni richiesta al nostro server, che li usa per scegliere i video; non vengono salvati nel tuo account.
Discover. Nella scheda Discover ti suggeriamo video tratti dai post di altri utenti. Il nostro server li sceglie in base ai tuoi interessi, alla tua posizione arrotondata, agli account che segui, agli eventi a cui partecipi e ai post a cui hai messo mi piace. Perché tu non veda sempre gli stessi video e i nuovi post abbiano una possibilità, salviamo quali video hai guardato in Discover, per quanto tempo e se fino alla fine. Cancelliamo questi dati dopo 90 giorni. «Non mi interessa» resta sul tuo dispositivo. Nascondi la scheda in Impostazioni → Eventi e Discover → «Mostra la scheda Discover»; disattivi il suggerimento dei tuoi video ad altri in Impostazioni → Privacy e sicurezza → «I miei video in Discover».
Dati tecnici. Il funzionamento dei nostri server genera dati tecnici come indirizzo IP, tipo di dispositivo, sistema operativo, versione dell’app e ora delle richieste. Li usiamo per gestire opia in modo sicuro e stabile.
3. Il nostro sito web
Il nostro sito non imposta cookie e non usa servizi di analisi o di tracciamento. Font e immagini vengono caricati dal nostro server. Durante una visita, dati tecnici come indirizzo IP, browser e ora vengono registrati brevemente dal nostro server per gestire il sito in modo sicuro.
Questo vale anche per le pagine pubbliche degli eventi, che puoi vedere senza account: per queste il nostro sito trasmette il tuo indirizzo IP al nostro server dell’app, affinché possa limitare le richieste eccessive; anch’esso lo registra solo brevemente. Se lì usi «Vicino a me», il browser ti chiede prima il permesso e la posizione viene inserita nell’indirizzo della pagina, arrotondata a circa un chilometro.
Sul nostro sito presentiamo artisti locali. La loro musica viene riprodotta tramite il player di SoundCloud (SoundCloud Global Limited & Co. KG, Berlino). Il player viene caricato solo quando clicchi su «Ascolta il mix»; SoundCloud riceve allora il tuo indirizzo IP e informazioni tecniche sul tuo browser e può impostare cookie. Si applica l’informativa sulla privacy di SoundCloud.
Per alcuni artisti mostriamo un video tramite il player di YouTube (Google Ireland Limited, Dublino) in modalità di privacy avanzata. Il player viene caricato solo quando clicchi su «Ascolta il brano»; allora Google riceve il tuo indirizzo IP e dati tecnici sul tuo browser, può impostare cookie e trattare dati anche negli Stati Uniti. Si applica l’informativa sulla privacy di Google.
Se ci invii una richiesta tramite il modulo di supporto, trattiamo il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail e il tuo messaggio per risponderti. La richiesta viene recapitata alla nostra casella di supporto tramite il nostro server di posta. La conserviamo per il tempo necessario a gestirla e non la usiamo per nessun altro scopo.
Se fai una richiesta per rivendicare un profilo gestito da opia, salviamo il tuo nome, il tuo indirizzo e-mail, il sito ufficiale che indichi e il tuo messaggio per controllare la richiesta e scriverti a questo indirizzo. Cancelliamo le richieste respinte e scadute dopo 90 giorni; questo termine non vale per le richieste accettate.
4. Perché usiamo i tuoi dati
Trattiamo i tuoi dati per:
- gestire il tuo account e offrirti le funzioni di opia, come scoprire eventi, parteciparvi, pubblicare, seguire e chattare;
- suggerirti eventi vicini, amici e video in Discover;
- avvisarti delle attività che ti riguardano;
- gestire opia in modo sicuro, individuare e prevenire abusi e gestire le segnalazioni;
- rispondere alle tue richieste;
- adempiere agli obblighi di legge e far valere i nostri diritti.
Non usiamo i tuoi dati per la pubblicità e non creiamo profili pubblicitari.
5. Basi giuridiche
Se si applica il GDPR, ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche: l’esecuzione del nostro contratto con te, cioè le condizioni d’uso (art. 6 par. 1 lett. b GDPR); il tuo consenso, ad esempio per posizione, contatti e notifiche (lett. a), che puoi revocare in qualsiasi momento; il nostro legittimo interesse a un servizio sicuro e funzionante (lett. f); e gli obblighi di legge (lett. c).
6. Cosa vedono gli altri
opia è un social network. Il tuo profilo (nome utente, nome visualizzato, foto profilo), i tuoi post, i tuoi commenti e le tue partecipazioni agli eventi sono visibili a tutti gli utenti di opia. Discover può anche suggerire i video dei tuoi post a persone che non ti seguono, a meno che tu non lo disattivi in Impostazioni → Privacy e sicurezza → «I miei video in Discover». Chi ti segue vede nel suo Circle a quali eventi partecipi. Gli eventi che crei sono inoltre visibili senza account su opia.app e reperibili dai motori di ricerca, dalla loro pubblicazione fino a 30 giorni dopo la fine: nome, descrizione, data, luogo, link, immagine di copertina, line-up e programma e, da dieci partecipanti in su, il loro numero. Non vi compaiono né chi ha creato l’evento né chi vi partecipa; se fai parte della line-up di un evento, vi compare il tuo nome visualizzato, ma non il fatto che hai un account opia. I messaggi sono visibili solo alle persone della chat. Non mostriamo agli altri il tuo indirizzo e-mail né la tua posizione.
7. Comunicazione a terzi
Non vendiamo i tuoi dati e non li comunichiamo a fini pubblicitari. Ci avvaliamo solo dei fornitori di cui abbiamo bisogno per gestire opia e li obblighiamo contrattualmente alla protezione dei dati:
- Hosting: I nostri server, su cui sono salvati account, contenuti e messaggi, sono gestiti da un fornitore di hosting nell’Unione europea.
- Apple per «Accedi con Apple», per l’invio delle notifiche push, per la mappa e le indicazioni dei luoghi dell’app per iPhone e per la distribuzione dell’app tramite l’App Store.
- CARTO per la mappa delle app per Android e per desktop (vedi «Mappa e luoghi»).
- komoot per la ricerca dei luoghi delle app per Android e per desktop (vedi «Mappa e luoghi»).
Oltre a ciò, comunichiamo dati solo se la legge ce lo impone, ad esempio su ordine di un’autorità, o se è necessario per proteggere i diritti, la sicurezza o i beni di opia o di altri.
8. Trattamento all’estero
I nostri server si trovano nell’Unione europea, i cui Stati membri offrono un livello adeguato di protezione dei dati secondo il Consiglio federale svizzero.
Apple e CARTO possono trattare dati anche negli Stati Uniti. Se trasferiamo dati in un Paese senza un livello adeguato di protezione, ci basiamo su garanzie riconosciute, come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea, o su una certificazione del destinatario, ad esempio secondo lo Swiss-U.S. o l’EU-U.S. Data Privacy Framework.
9. Per quanto tempo conserviamo i dati
Conserviamo i tuoi dati finché hai un account. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nelle impostazioni dell’app. Il tuo profilo scompare subito e cancelliamo definitivamente i tuoi dati entro 30 giorni, anche dai nostri backup. Fanno eccezione i dati che dobbiamo conservare più a lungo per motivi di legge e i messaggi che hai inviato ad altri, che restano nelle loro chat.
Cancelliamo ciò che hai guardato in Discover dopo 90 giorni.
Se elimini il tuo account, cancelliamo la nota e il motivo di una richiesta di verifica; ciò che resta è descritto sotto «Verifica».
Cancelliamo le richieste di rivendicazione di un profilo respinte e scadute dopo 90 giorni.
Mettiamo al sicuro fin dalla ricezione le segnalazioni con il motivo «Messa in pericolo di minori», insieme ai contenuti segnalati così com’erano in quel momento e ai dati dell’account segnalato; di un messaggio da una chat con lucchetto abbiamo solo ciò che la tua app invia al momento della segnalazione (vedi «Segnalazioni e blocchi»), e le immagini non possiamo vederle. Il nostro team di moderazione può mettere al sicuro anche altre segnalazioni, per esempio quando le autorità hanno bisogno dei dati.
Finché una messa in sicurezza resta attiva, non cancelliamo definitivamente i dati messi al sicuro, anche se l’account viene eliminato; ogni attivazione, revoca e consultazione di una messa in sicurezza viene registrata. Se una segnalazione si rivela infondata, revochiamo la messa in sicurezza. Se un caso di abuso o sfruttamento sessuale di minori viene confermato, conserviamo questi dati per il perseguimento penale finché le autorità ne hanno bisogno (vedi Tutela dei minori).
Conserviamo i log tecnici solo per il tempo necessario al funzionamento e alla sicurezza, di norma al massimo 30 giorni.
10. Sicurezza
Proteggiamo i tuoi dati con misure tecniche e organizzative: la connessione tra app e server è crittografata, le chat sono crittografate end-to-end per impostazione predefinita (vedi «Messaggi») e solo poche persone hanno accesso ai nostri sistemi. Sul tuo dispositivo le chiavi della crittografia end-to-end sono inoltre protette dall’archivio sicuro delle chiavi del dispositivo; gli altri dati dell’app sono protetti dalla crittografia del sistema operativo se il tuo dispositivo è protetto da un codice. Nessuno può tuttavia garantire una sicurezza assoluta.
11. I tuoi diritti
Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, di far rettificare dati errati e di farli cancellare, di opporti al trattamento, di ottenere i tuoi dati in un formato comune e di revocare il consenso in qualsiasi momento. Molte informazioni puoi modificarle o cancellarle direttamente nell’app. Per tutto il resto scrivici a privacy@opia.app. Potremmo chiederti di dimostrare la tua identità.
Puoi anche presentare un reclamo a un’autorità di controllo: in Svizzera all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell’UE all’autorità del tuo Paese di residenza.
12. Età minima
opia è per persone dai 18 anni in su. Non trattiamo consapevolmente dati di persone più giovani. Se ne veniamo a conoscenza, eliminiamo l’account.
13. Nessuna decisione individuale automatizzata
Non prendiamo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato che producano effetti giuridici che ti riguardano o che incidano in modo analogo significativamente su di te.
14. Modifiche
Aggiorniamo questa informativa quando cambiano opia o la legge. Fa fede la versione pubblicata su questa pagina. Ti informiamo delle modifiche importanti nell’app.